|
Communiqué de l'IAFC
Par: John M. Buckman III, Président, International Association
of Fire Chiefs
Yesterday I sent a message of patience. Today I must repeat that
message. Patience is the order of the day. I have talked directly
with command units on scene and they DO NOT need additional help.
I have talked with at least two emergency responders who remained
in staging for 24 hours and then within two hours of being deployed
they were released to go home. Please don't respond to Internet
requests for assistance. Please don't respond to requests for mutual
aid to New York unless the request comes through the normal chain
of command. Chain of command in this incident just like other major
incidents is coordinated by those on the scene and then regionally
coordinated by State Emergency Management Agencies and nationally
by the Federal Emergency Management Agency.
The International Association of Fire Chiefs elected officers are
in contact with each other through regular conference calls. Staff
at headquarters are coordinating the dozens of phone calls and directing
them to the proper authority. We have communicated with FEMA and
with personnel at the White House. United States Fire Administrator
Kenneth O. Burris is part of the FEMA management team coordinating
and supplying needed resource. The resources necessary and requested
are in place within New York City.
If and when additional units are needed by the FDNY, they will request
those units through the normal command and control process that
they have in place. FDNY is the largest fire department in the world,
and although the death and injuries have devastated their department
they carry on. The FDNY continues to respond to calls throughout
the five boroughs to meet the needs of Mr. and Mrs. Smith.
Fire fighters may ask if the actions of Tuesday make it worth it.
With our job there will always be more bad calls than good calls.
It's the nature of what we do. To those who've never experienced
the elation of the successful rescues, the scales seem to favor
the losses. But we who understand know this couldn't be further
from the truth. When we save one life, we affect so many more--the
family and friends of those we save. We realize our efforts do balance
the scales in our favor as we do not ever affect only one life-we
touch all.
Fire fighters, paramedics, EMTs, police officers have long been
admired for their courage, compassion and humanitarianism. They
move heaven and earth to prevent disaster or save a life. Mr. Webster
defines hero as a person noted for feats or courage and nobility,
especially those who risk or sacrifice his or her own life. I, like
many of you, are privileged to have known so many of those heroic
fire fighters, officers and chiefs from New York City, and I am
a better person for having known them.
Admiration, courage, compassion and respect-these are some of the
words used to describe the individuals who put themselves at risk
to save others. Blessedly, they are human and are vulnerable to
the pain and suffering of those they serve.
I urge each of you to take care of each other. I urge each of you
to remain calm, take care of your communities needs during these
times. If and when assistance is needed, you will get the call.
|
Page
précédente